[Sman7 매일영어] be better off / make something happen

 

영화 ‘Intern’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ If you ask me, I think that you'd be much better off working in creative or marketing.

    제 생각엔 크리에이티브 팀이나 마케팅팀이 더 잘 어울릴거예요

▶ Be better off 더 낫다 (happier, improved, more successful etc – 더 행복한, 개선된, 더 성공적인 <-> be worse off ~더 못하다)

 

☞ It's a little bit slower pace, maybe a little bit easier to grasp.

    속도도 여기보단 느리고 이해하기도 좀 쉬우실 거예요

 

☞ If you requested a transfer, we can make that happen.

    다른 부서로 가시겠다면 배정해드릴 수 있어요

▶ Transfer 환승, 이동

    Make something happen 해내다, 실현시키다 (To do something and complete it. Usually under extreme circumstances 통상적으로 힘든 상황에서 어떤 것을 실행하고 마무리 짓는 것)

 

☞ If that's what you'd prefer.

    그걸 원하신다면...

▶ If that’s what you want/need 그걸 원한다면/필요로 한다면

 

☞ You'll be happier, believe me. I am not so fun to work for.

    그게 더 좋으실 거예요 틀림없어요. 내 밑에서 일하기 힘들어요

 

☞ That's what I gather, but I can get along with anyone,

    그런 얘긴 들었지만 난 누구와도 잘 어울려요

▶ Gather 알다, 이해하다 (to understand or believe something as a result of something that has been said or done 어떤 것이 얘기되거나 행해진 결과로 무언가를 이해하거나 믿는 것)

    get along ~와 잘 지내다