[Sman7 매일영어] until that time / be supposed to

 

미셸 오바마의 ‘Becoming’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

 

---

 

 

 

☞ And up until that point, I had been what I describe in the book as a "box-checker."

    그리고 그때까지는 책에서도 설명했듯이 소위 '박스 체커'였어요

 

▶ Until that time 그때까지는

    ‘she has always been motivated to check the boxes of her to-do list.’ 할 일을 적어놓고 실행여부를 체크하는 버릇 때문에 그렇게 묘사했던 것 같네요.

 

☞ I was doing what I thought I was supposed to do.

    해야 한다고 생각하는 건 무작정 따랐죠

▶ Be supposed to~ 하기로 되어있는 (그냥 must의 의미로 받아들이시면 편할 것 같습니다.)

 

☞ You know, I was an A-student. I got the star.

    A 학점을 받는 우등생이었어요

 

☞ And that landed me from Princeton to Harvard, to a firm, without really thinking about what I cared about.

    그 결과 프린스턴과 하버드를 거쳐서 로펌에 취직했죠. 제가 정말 좋아하는 게 뭔지 생각해보지도 않고요