[Sman7 매일영어] It is what it is.

It is what it is.

 

The situation, circumstance, or outcome has already happened or been decided or established,

 

so it must be accepted even if it is undesirable.

 

뭐 어쩔수 없지.

 

(상황이나 결과가 이미 벌어졌거나 결론이 지어져 바람직하지 않더라도 받아들여야만 하는 경우)

 

 

Example)

 

Look, we lost the game, but it is what it is. All we can do is work even harder for the next one.

 

봐봐, 우리가 게임에서 지긴 했지만, 뭐 어쩔수 없지. 우리가 할 수 있는건 다음 게임을 위해서 더 열심히 하는 것 뿐이야.

 

 

I'm not terribly fond of my daughter's new boyfriend, but it is what it is.

 

내 딸아이의 새 남자친구가 정말 싫은데, 어쩔수 없지머.