[Sman7 매일영어] Don't take this the wrong way

 

Take this the wrong way

 

to be offended by a remark because you have understood it wrongly

 

오해하다 (어떤말을 잘못 이해해서 기분이 상하는 것)

 

Cf. Don't take this the wrong way.  오해하지마

 

 

Example)

 

I like you. Don’t take this the wrong way. I mean as a friend.

 

널 좋아해. 오해하진마. 내말은 친구로써 좋아한다는 거야.

 

 

That's not what I meant. Why do you take everything the wrong way?

 

그런 뜻이 아니야. 넌 왜 모든걸 그렇게 오해하니?

 

 

Don't take this the wrong way, but could I stay at your place tonight?

 

오해하지는 말고, 오늘밤 너희 집에 있으면 안될까? 

 

 

 

wrong way

이미지출처 https://gph.is/2b8P2rO