[Sman7 매일영어] be that as it may

 

be that as it may

 

used to mean that you accept that a piece of information is true but it does not change your opinion of the subject you are discussing

 

그렇다 하더라도 (어떤 정보가 사실이라고 인정은 하지만 논의하고 있는 주제에 대해 당신의 의견이 바뀌지 않음을 의미할 때 사용)

 

 

Example)

 

A : Everyone knows it was my fault.

 

B : Be that as it may, your teacher made you do that!

 

A : 모두가 내 잘못이란 걸 알아.

 

B : 그렇다 하더라도, 너희 선생님이 그렇게 하라고 시켰쟎아!

 

 

A : It looks like she really needs your help with this project.

 

B : Be that as it may, I can't work late today.

 

A : 그녀가 이 프로젝트에 너의 도움이 정말로 필요해 보여.

 

B : 그렇다 하더라도, 난 오늘 야근 못해.

 

 

 

이미지출처 https://gph.is/29qAKOO

Husband : I know she made a mistake. Be that as it may, your punishment is too much.

 

(딸이 맞는걸 보고 마음이 아픈 남편이 아내에게)