[Sman7 매일영어] that being said

 

(with) that being said    그렇긴 해도

 

It is used when you are making a statement, but even though you have said it, you want to state that there are contrary opinions or statements too.

 

당신이 어떤 얘기를 했지만 그럼에도 불구하고 그것과 반대되는 다른 의견이나 진술 또한 있다고 얘기하고 싶을 때 사용

 

※ However의 의미지만 직설적이지는 않은 정도로 이해하시면 될 것 같습니다.

 

 

Example)

 

I like fruits. That being said, I rarely eat fruits.

 

난 과일을 좋아한다. 그렇다해도 잘 먹지는 않는다.

 

 

Grandparents can be a wonderful source of advice.

조부모님들은 훌륭한 조언을 해 주실 수 있습니다.

 

These people have raised children successfully, including you.

이 분들은 당신을 포함해서 아이들을 성공적으로 키웠습니다.

 

They know more about you and your needs than anyone else.

다른 누구보다 당신과 당신의 요구사항을 잘 알고 있습니다.

 

That being said, often advice is better received from a professional or someone closer to your age who has children in similar stages.

그렇다해도, 조언은 전문가나 비슷한 발단단계에 있는 아이를 가진 가까운 분으로부터 얻는 것이 더 좋을 때가 많습니다.

 

 

 

 

 

이미지출처 https://www.hilltimes.com/wp-content/uploads/2019/05/image_123986672-1-418x400.jpg