[Sman7 매일영어] make you proud / glass ceiling

 

영화 ‘Intern’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ Must make you guys proud, huh?

    자랑스럽지 않아요?

 

☞ One of your own out there every day,

    다른 주부가 첨단 산업에서

 

☞ crashing the glass ceiling of the tech world.

    유리 천장을 깨고 있으니까요

▶ Glass ceiling 유리천장 (an unofficially acknowledged barrier to advancement in a profession, especially affecting women and members of minorities 여성이나 다른 집단이 높은 자리에 올라가지 못하게 막는 눈에 보이지 않는 장벽)

 

☞ So, bravo, good for her. Right?

    좋은 일 아니에요?

 

☞ Yeah. No, for sure.

    그럼요, 그렇죠

 

☞ What's up, kiddo?

    왜 그래?

 

☞ I don't feel good.

    몸이 안 좋아요

 

☞ You don't? Do you wanna sit on my lap?

    그래? 내 무릎에 앉을래?

 

☞ You know, if she's sick, she probably shouldn't be here.

    아프면 여기 있으면 안 될 것 같네요