[Sman7 매일영어] Emigrate vs. Immigrate

 

미셸 오바마의 ‘Becoming’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ And, um, I am becoming brave

    전 용감하고

 

☞ and unafraid to live openly, truthfully and joyfully.

    겁 없고 개방적이고 진실하고 즐거운 사람이 되고 있습니다

 

☞ I am becoming a mom who is teaching my teenage boys

    전 엄마로서 10대 아들들을

 

☞ to value and respect strong, smart, independent women. Thank you!

    강하고 똑똑하고 독립적인 여성을 존중하도록 가르치고 있습니다. 고마워요!

 

☞ My parents emigrated from Mexico,

    제 부모님은 멕시코에서 이민 오셨는데

 

※ Emigrate vs. Immigrate

Emigrate 이민을 가다, (다른 나라로) 이주하다 (to leave a place to settle in another location)

Ex) Ted emigrated from Austria to USA.

 

Immigrate (다른 나라로) 이주해 오다 (to settle in a country where you were not born)

Ex) Jane immigrated to the United States.

 

헷갈림 방지를 위해..

Emigrate는 Ex의 느낌 (밖으로 나가는), Immigrate는 In의 느낌 (안으로 들어오는)으로 이해하시면 될 것 같습니다.

 

☞ and because of them, I am becoming a man who is living the American Dream.

    두 분 덕에 전 아메리칸드림을 이룬 사람이 되고 있습니다