헷갈리는 영단어 pertinent vs. permanent (vs. eternal)

여러분 혹시 Pertinent라는 단어 잘 아시나요?

 

 

pertinent - having a clear decisive relevance to the matter in hand; being to the point

어떤 주제나 문제와 직접적으로 연관이 있어 중요하고 적절한 것을 나타내는 단어로 "적절한, 관련된"이란 뜻으로 사용됩니다. 

예를 들어보겠습니다. 

 

• The data provided by the report was very pertinent to the project.

       그 보고서에서 제공된 데이터는 프로젝트와 매우 관련이 있었습니다.

 

• The candidate's work experience is particularly pertinent to the job description.

       그 지원자의 경력은 채용 공고와 특히 적절합니다.

 

• The marketing team presented several pertinent strategies for increasing sales at the meeting.

       마케팅 팀은 회의에서 매출 증가를 위한 여러 적절한 전략을 제시했습니다.

 

• The CEO's speech included several pertinent details about the company's future plans.

       CEO의 연설에는 회사의 미래 계획에 대한 몇 가지 관련된 세부 정보가 포함되어 있었습니다.

 

• The training program focuses on teaching employees skills that are most pertinent to their job functions.

       교육 프로그램은 직무 기능과 가장 관련이 있는 기술을 교육하는 데 초점을 맞추고 있습니다. 

 

---

 

pertinent와 비슷한 스펠링의 단어 중 헷갈리는 것으로는 permanent가 있을 것 같습니다.

permanent는 "영구적인"을 의미하며, 스펠링이 비슷하기 때문에 pertinent와 혼동하기 쉽습니다.

permanent는 일시적이 아니라 계속해서 유지되는 것을 의미하는 반면,

pertinent는 어떤 문제나 주제와 밀접하게 관련되어 있는 것을 의미합니다.

헷갈리지 마세요~

 

---

 

참고로, eternal과 permanent는 둘 다 시간에 대한 개념이지만, 의미가 약간 다릅니다.

"eternal"은 영원한, 무한한, 끝없는, 불멸의 등의 의미를 가지며, 시간적인 한계가 없다는 뜻입니다. 

▶ eternal love 영원한 사랑

▶ eternal life 영원한 생명

반면 permanent는 영구적인, 불변의, 영원한 것은 아니지만 오랜 기간동안 변하지 않는 등의 의미를 가지며, 

일정 기간동안 유지되거나 변하지 않는 것을 뜻합니다. 

▶ permanent residence (영주권을 통해) 영구적으로 거주하는 것