[Sman7 매일영어] What’s the catch?

 

What’s the catch?

 

▶ Catch : a hidden problem or disadvantage in an apparently ideal situation

 

겉보기엔 이상적인 상황에서 숨겨진 문제나 불이익. 

 

이 문장에서 ‘catch’는 속셈, 꿍꿍이 정도로 해석하시면 될 것 같습니다.

 

속셈이 뭐야? 꿍꿍이가 뭐야?

 

---

 

Example)

 

This sounds too good to be true. There's a catch, isn't there?

 

이거 너무 좋게 들리는데. 속셈이 있는거지?

 

 

There's always a catch. Nothing's truly free in this world.

 

항상 무슨 꿍꿍이가 있어. 이 세상에 진정한 공짜는 없다구.

 

 

Don't fall for their low rental rates. The catch is in their mileage policy.

 

낮은 임대비용에 속지 마세요. 마일리지 정책에 속임수가 있어요.

 

 

아래 fall for에 대한 글도 한 번 복습해 보세요.

https://sman7.tistory.com/109

[Sman7 매일영어] fall for (something / someone)

 

But that knowledge sometimes came with a catch.

 

그러한 지식이 때로는 문제가 있었습니다.

 

 

이미지출처   https://gph.is/1tkGsr6