[SMAN7 매일영어] make the bed / go into

 

미드 ‘데드 투 미’ 시즌1 에피소드2에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

총 3회 반복으로 진행됩니다.

---

 

 

 

☞ Oh, you know what? There's some fresh linens and towels over there for you.

 

    있지, 네가 쓸 새 침대 시트랑 수건은 저기에 뒀어

▶ Linen 시트, 식탁보

 

 

☞ I... I'm sorry, I didn't make up the bed.

 

    미안하지만 침대 정리는 못 했어

▶ Make the bed 잠자리를 정돈하다

 

 

☞ I just haven't been able to bring myself to go into the guesthouse since--

 

    그 후로 손님용 숙소에 들어갈 수가 없어서...

▶ Go into ~에 들어가다 (cf. go into effect 효력이 발생하다)

 

 

☞ Oh, stop it. Come on. You are so nice. I can't thank you enough.

 

    됐어, 괜찮아 미안해할 거 없어 얼마나 고마운 지 몰라 넌 정말 좋은 친구야

▶ I can’t thank you enough. 뭐라 감사해야 할지 모르겠습니다.

 

 

☞ You're such a good friend. -Oh!

 

    얼마나 고마운지 몰라 넌 정말 좋은 친구야