[SMAN7 매일영어] It was your call / It counts to me

미드 ‘데드 투 미’ 시즌1 에피소드2에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

총 3회 반복으로 진행됩니다.

---

 

 

 

☞ I just wanted to say that, um...

    내가 하고 싶은 말은

 

☞ I really appreciate you guys letting me stay in your dad's studio.

    아빠 스튜디오에 머물게 해 줘서 고맙다는 거야

 

☞ Um, well, it wasn't my call. My vote doesn't count.

    정확히 제 뜻은 아니에요 제 의견은 중요치 않았죠.

 

▶ call 여기서는 '요구사항' 의 의미 입니다. (a demand for something to happen)

    Ex) It was your call. 그건 네가 원했던 거쟎아.

 

☞ It counts to me.

    나한테는 중요해.

▶ count  중요하다 (to have value or importance)

 

☞ Whatever. It's...

    어쨌든

 

☞ It's just weird you being in there.

    아줌마가 거기 사는 게 이상해요

 

☞ It's weird for me, too.

    나도 마찬가지야