[SMAN7 매일영어] knock yourself out / that I know of

미드 ‘데드 투 미’ 시즌1 에피소드2에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

총 3회 반복으로 진행됩니다.

---

 

 

 

 

☞ I mean, these interiors! Are you sure you're not gay?

    인테리어 좀 봐요! 진짜 게이 아니에요?

 

☞ [chuckles] That I know of.

    제가 알기로는요.

▶ Not that I know of 제가 알기로는 아닙니다.

 

☞ No, I'm sure. Water? Cold, room temp?

    확실히 아니죠, 물은 시원하게 아니면 미지근하게?

▶ room temperature 실온

 

☞ Oh, I'm so good. Can I keep giving myself a tour?

    전 괜찮아요 혼자 집을 둘러봐도 될까요?

 

☞ Yeah, man. Knock yourself out, bro.

    네, 마음껏 보세요

 

▶ Knock yourself out 

    used to encourage somebody to do something they have said they would like to do

    어떤 사람이 하고싶어 하는 무언가를 하도록 부추길 때 사용

 

☞ Here we are.   /   Oh, thanks.

    물 드세요 /  고마워요