[SMAN7 매일영어] for what it's worth / a piece of information

미드 ‘데드 투 미’ 시즌1 에피소드2에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

총 3회 반복으로 진행됩니다.

---

 

 

 

 

☞ I mean, she was five months.

    5개월이었어요

 

☞ Should've waited longer.

    더 기다려야 했는데

▶ should have + 과거분사  ~ 했어야 했는데 (과거에 대한 후회를 나타낼 때 사용됩니다)

 

☞ You know, babies don't even need their own room...

    갓난아이는 방도 필요 없으니까...

 

☞ Look, I guess I don't know either of you very well, but...

    사실 제가 두 분을 잘 알지는 못하지만

 

☞ for what it's worth, if I had gone through what you and Judy went through, I'd... be a little nuts too.

    어쨌든 주디가 겪은 일을 제가 똑같이 경험했다면 미치고 말았을 거예요

 

▶ for what it's worth  도움이 될지는 모르겠지만, 어쨌든

    (said when you are giving someone a piece of information and you are not certain if that information is useful or important 당신이 누군가에게 정보를 제공하는데 그 정보가 도움이 된다거나 중요하다는 확신이 없을 때 사용)

    go through 겪다

 

☞ Yeah.

    네