[SMAN7 매일영어] come again / gifted

미드 ‘데드 투 미’ 시즌1 에피소드3에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ You were homeless at the time?

    그때 집이 없는 신세였나요?

 

☞ Come again?   /   Jennifer told me you were living with her and the boys. Seems very quick.

    뭐라고요?   /   듣자 하니 순식간에 이 집에서 살게 됐더군요

▶ Come again? 뭐라고요? (상대방의 말을 잘 못알아 들었을 때)

 

☞ So, I assumed you must have been... in need.

    그래서 머물 곳이 필요한 처지였던 거 같아서요

▶ In need 어려움에 처한

    (in a condition of needing some essential things such as money, food, or good health 돈, 음식, 건강과 같은 어떠한 중요한 것을 필요로 하는 상태)

 

☞ Jen's just a very generous person.

    그저 젠의 마음씨가 너그러운 덕분이죠

 

☞ Is there anything else? Or... do you want a glass of wine?

    더 할 말씀 있나요? 아니면 와인 한 잔 드릴까요?

 

☞ You know, Ted was a musician. Naturally gifted.

    알다시피 테드는 뮤지션이었어요 재능을 타고났죠

▶ Gifted 재능이 있는

    (having a natural ability to do one or more things extremely well 한가지 혹은 그 이상을 특출나게 잘할 수 있도록 타고난 능력을 가진)

 

☞ But his true job was as a stay-at-home father.

    하지만 진짜 직업은 집을 지키는 아빠였죠

▶ Stay-at-home mom 전업주부