[Sman7 매일영어] pull some strings

Pull (some) strings

 

to secretly use the influence you have over important people in order to get something or to help someone:

 

연줄을 동원하다 (무언가를 얻거나 도움을 받기 위해서 중요한 사람들을 통해 비밀스럽게 영향력을 사용하는 것)

 

 

Example)

 

I can pull some strings if you need the document urgently.

 

네가 급하게 그 서류가 필요하다고 하면 내가 좀 빽좀 써볼께.

 

 

If you’re from a low-income household, you’re less likely to have the kind of connections who can pull strings to get you an interview at big company like Google.

 

만약 당신이 저소득 가정 출신이라면, 구글과 같은 큰 회사에 인터뷰를 할 수 있도록 연줄을 대줄 사람이 있을 확률이 적을 것입니다.

 

 

 

출처  https://gph.is/2KLCxzk

 

 

Cf. no strings attached 아무런 조건없이