[Sman7 매일영어] silver lining

silver lining

 

phrase used to tell someone that there is a brighter side to the problem they are facing

 

희망적인, 밝은 (직면하고 있는 문제에서 밝은 면이 있다고 누군가에게 얘기할 때 사용하는 표현)

 

 

사전적 의미는 ‘햇빛에 비친 구름의 밝은 가장자리’를 말합니다.

 

회화에서는 보통 현재의 우울하고 절망적인 상황에서도 희망적인 부분이 있음을 얘기할 때 은유적인 표현으로 사용합니다. 

이번 “너의 모든것 (You)”라는 넷플릭스 미드 시즌 2에서 3번가량 나왔던 것으로 기억합니다.)

 

 

Example)

 

There is a silver lining, of course.

 

물론 희망적인 부분도 있어.

 

 

The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.

 

인플레이션의 감소는 장기침체로 인한 긍정적인 면이야.

 

 

Eevery cloud has a silver lining.

 

아무리 안좋은 상황이더라도 긍정적인 측면이 있다.

 

 

But here's the silver lining.

 

하지만 희망적인 부분이 있어.

 

 

 

 

이미지출처 https://gph.is/2fuZVD5

He’s dumb and ugly. But here’s the silver lining. He has rich parents.