[Sman7 매일영어] from here on out / the last thing I want is

 

영화 ‘Contagion’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

 

---

 

 

 

☞ You ever seen anything like this before?

    전에 본 적 있어요?

▶ 문장앞 have가 생략된 표현. Have you ever~

 

☞ No. And it's still changing.

▶ 아뇨. 계속 변이중이에요.

 

☞ It's figuring us out faster than we're figuring it out.

    변이 속도가 엄청나게 빨라요

▶ Figure out 계산해 내다, 이해하다

 

☞ It doesn't have anything else to do.

    그게 병균이 하는 일이잖아요

 

☞ So we have a novel virus with a mortality rate in the low twenties.

    치사율이 20%를 조금 넘는 신종 바이러스군요.

▶ Mortality rate 사망률, 치사율

 

☞ No treatment protocol and no vaccine at this time. / That is correct.

    치료법도 백신도 없고 / 맞아요

▶ Protocol이란 단어는 보통 ‘외교 의전’이나 ‘통신규약’을 의미하며, 의학부문에서는 ‘계획’의 의미로도 사용됩니다. (a detailed plan of a scientific or medical experiment, treatment, or procedure 과학/의학실험이나 치료 혹은 절차에 대한 구체적인 계획)

 

 ☞ From here on out, I want no one working on this except a BSL-4.

    생물안전 4등급 실험실에서만 연구해요

▶ From here on out 이제부터는 (from this time forward)

 

☞ The last thing we need is for this thing to walk out of the lab on the bottom of someone's shoe.

    신발에 묻어 나가면 대재앙이 닥칠 거예요

▶ The last thing I want/need ~ 내가 절대로 바라지 않는 것 (something that you certainly do not want/need)