[Sman7 매일영어] call in sick / heaven

 

미드 ‘굿걸스’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

 

☞ Hey, have you seen Annie?

    애니 못 봤어요?

 

☞ No. She called in sick again.

    또 아프다고 전화 왔어요

 

▶ Call in sick 병가를 내다, 아프다고 알리다

(To inform one's employer that one will be absent due to illness. The phrase originally referred to calling by phone, but can refer to any form of communication 고용주에게 아파서 결근한다는 것을 알리는 것으로 원래는 전화를 이용해서 하는 것을 의미했지만 다른 통신수단을 의미하기도 함.)

 

☞ She hasn't been in two weeks.

    2주째 안 나왔어요

 

☞ Hey. Is she gonna quit?

    그만둘 거래요?

 

☞ I don't know. / Well, what did she say?

    몰라요 / 뭐라고 했는데요?

 

☞ That she was sick.

    그냥 아프다고요

 

☞ What kinda sick, Heaven? There's cold, flu, diarrhea... / Ew. I don't know.

    대체 어떻게 아프대요? 감기, 독감, 설사... / 저야 모르죠

▶ Heaven 보통 ‘천국’이란 뜻으로 알고 계신 단어입니다. 여기서는 놀람이나 분노를 표현한 감탄의 의미입니다.

 

☞ All extremely different virus pathologies. What did she tell you?

    온갖 바이러스성 질환들도 있고 뭐라고 하던가요?

 

☞ Just that she was sick.

    아프단 말만 했어요

 

☞ You know what? You tell me when you hear from her.

    연락받으면 보고해요