[Sman7 매일영어] back and forth / be meant to

 

영화 ‘결혼이야기’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

 

☞ Do you have an attorney yet? / No.

    안녕하세요 변호사는 구하셨나요? / 아뇨

 

☞ Okay, then it's okay for me to talk to you directly, okay? / Okay.

    그럼 당신한테 직접 얘기해도 되겠죠? / 네

 

☞ I'm calling because we haven't received your response to our filing.

    소송에 아무런 답변이 없어서 연락드렸어요

 

▶ File은 동사로 ‘(소송 등을) 제기하다’라는 뜻이 있습니다. (to make an official record of it, or to begin a legal process     공식적으로 기록하거나 법적인 절차를 시작하는 것) 그래서, file a claim/charge/suit 의 형태로 사용됩니다.

 

☞ Yeah, I've been rehearsing this play and flying back and forth to LA.

    네, 리허설 때문에 LA랑 뉴욕을 왔다 갔다 하느라고요

▶ Back and forth 앞뒤로, 왔다갔다

 

☞ You're going to need to file your response.

    답변서를 제출하셔야 해요

 

☞ Nicole said there was no rush.

    니콜이 천천히 하랬어요

 

☞ It's been more than 30 days since you were served.

    소장 받은 지 한 달이 넘었는데

 

▶ It has been (기간 a month, several weeks) since ~ 한 지 (기간)이 지나다

    Ex) It has been over a year since I saw you. 너를 본 지가 1년이 넘었어.

 

☞ By law, you're meant to respond within (30 days).

    법엔 30일 안에 답변하게 돼 있죠.

 

▶ 목소리가 겹치면서 마지막 부분이 잘 안들리네요.

    Be meant to ~하기로 되어있다, ~하지 않으면 안된다

 

☞ I didn't like the first lawyer I met.

    처음 만난 변호사가 별로였어요