[Sman7 매일영어] know a thing or two / as long as

 

영화 ‘결혼이야기’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

 

---

 

 

 

 

☞ As long as you're in my house, wake up is at 6:30 a.m.,

    내 집에서 지낼 동안엔 6시 반에 일어나고

▶ As long as ~하는 한

 

☞ and until you know what you want to do, we're going to do what I like to do.

    뭘 하고 싶은지 확실해질 때까지는 내 방식에 따라

 

☞ I can't just go from what Charlie wanted to do to what you want to do.

    여태 찰리한테 맞췄는데 이제 엄마한테 맞추라고요?

▶ From A to B A에서 B로, A에서 B까지

    from (what Charlie wanted to do) to (what you want to do)

 

☞ Even though I'm 64 and have a dead gay husband,

    내가 환갑이 넘었고 죽은 남편은 게이였지만

 

☞ I manage to get up every day, live my life, and feel pretty good about myself

    난 매일 아침 일어나서 내 인생을 살았고 잘 살아왔다고 자부해

 

☞ So, maybe your mom knows a thing or two.

    그러니까 엄마 말 무시하지 마!

▶ Know a thing or two ~에 대해 잘 알다, 세상 물정에 밝다 (To be knowledgeable about something)