[Sman7 매일영어] things / be reminded

 

추석 연휴 잘 보내셨나요?

오늘부터 다시 힘차게 시작해봐요~

 

오늘은 영화 ‘결혼이야기’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ As we mediate your separation and eventual divorce

    두 분의 별거를 조정하고, 이혼에 이르다 보면

 

☞ things can get quite contentious.

    상황이 격해질 수 있습니다

 

▶ Things 우리가 익히 알고 있는 ‘thing 사물, ~것’이란 단어에 s가 붙어 ‘상황’의 의미로 사용됩니다.

    (used to refer to the general situation 일반적인 상황을 언급할 때 사용됨)

    Contentious 논쟁을 초래할

 

☞ So, I like to begin with a note of positivity, for the people I work with

    그래서 저는 제가 담당한 부부들에게 상대의 장점을 써 보라고 하죠

 

☞ to remember why they got married in the first place.

    결혼한 이유를 떠올리는 거예요

▶ In the first place 우선, 첫째로

 

☞ And so that, as you come apart, you're reminded that...

    부부가 헤어지기 전에 다시금 떠올려 보는거죠

▶ Remind 상기시키다 (be reminded 상기하다, 돌이켜 생각하다)

 

☞ this is a person you had great feeling for,

    내가 상대를 얼마나 많이 사랑했고

 

☞ and maybe still do in many ways.

    그 사랑이 남았는지를요

▶ In many ways 여러 면에서, 여러가지 의미로