[Sman7 매일영어] That’s (not) how it works.

That's (not) how it works.

 

그게 원래 그래 / 그렇게 하는거야 (그게 원래 그런게 아니야 / 그렇게 하는게 아니야)

 

 

Example)

 

Time is money. This is true across all businesses.

 

If you park in a paid lot beyond the hours of your terms, you simply pay extra.

 

No issues; that’s how it works.

 

시간은 돈입니다. 이것은 모든 사업에 걸쳐 사실입니다.

 

만약 당신이 주차장에서 지정시간보다 더 주차를 하게 된다면, 추가 비용만 내면 됩니다.

 

문제될 건 없습니다. 그렇게 하면 됩니다.

 

 

I tell him that not everyone can lose weight — nor does everyone want to.

 

Besides, I tell him, who wants to be the kind of person who treats people differently based on how they look?

 

He shrugs again. “I guess, but that’s just the way the world works.”

 

“Things can change,” I offer. “Just because that’s how it works now doesn’t mean it has to work that way.”

 

모든 사람이 살을 뺄수 있는 것도 아니고 원하는 것도 아니라고 난 그에게 얘기했다.

 

게다가, 어느 누가 사람의 외모를 갖고 다르게 대하는 그런 종류의 사람이 되고 싶겠냐고도 물었다.

 

그는 다시 어깨를 으쓱이며 말했다. “하지만, 내가 생각하기엔 세상이 그렇게 돌아가는 것 같아”

 

내가 나서며 얘기했다. “상황은 바뀔 수 있어, 단지 지금 그렇게 하는 거라고 해서 그렇게 해야할 필요는 없는거야”