[Sman7 매일영어] Get the credit (somebody/something) deserve / take home

 

미드 ‘그레이트 뉴스’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

 

☞ Hey Portia, you know what I love?

    포샤, 제가 뭘 좋아하는지 알아요?

 

☞ Lemonade. / Really? Me too.

    레모네이드예요 / 정말요? 저도예요

 

☞ I'm like obsessed. / Is that right? With iced tea?

    사랑에 빠져버렸다니까요 / 그런가요? 아이스티랑요?

 

☞ Huh! I haven't heard that mash-up.

    그 믹스는 처음 들어보네요

▶ Mashup (a type of recorded music or video that consists of parts of different songs or images that have been combined 음악이나 비디오의 형태로 여러가지 다른 곡이나 이미지가 결합된 것)

 

☞ But I have a feeling "Lemonade" will take home a ton of awards this year.

    하지만 '레모네이드'가 올해 상을 휩쓸 건 분명해요

 

▶ Take home 상을 수상하다 (To win some kind of award)

    A ton of 많은

 

☞ Really? / Well, maybe it's finally getting the credit it deserves.

    정말요? / 마침내 레모네이드가 그 진가를 인정받는군요

▶ Get the credit (somebody/something) deserve 공로/진가를 인정받다

 

☞ So she thinks they're talking about the Beyoncé album...

    포샤는 비욘세의 새 앨범 얘기를 하고 있고...

 

▶ 비욘세 6집 앨범 Lemonade 한 번 들어보세요. 많은 사람들의 칭찬을 받고 있는 앨범이죠. 

https://youtu.be/PeonBmeFR8o

 

☞ And he thinks they're talking about the drink.

    척은 음료 얘기를 하고 있죠

 

☞ I'm a genius.

    난 천재라니까요.

 

☞ What a day!

    굉장한 하루였어요