[Sman7 매일영어] why don't you / I got you

 

미드 ‘굿걸스’ 시즌3에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

☞ Why don't you go home?

    집에 가야죠?

▶ Why don’t you ‘~하는게 어때? ~하지 않을래?’ 등 권유의 의미로 사용됩니다.

 

☞ Uh, it's my turn. / I got you.

    내 차례잖아요 / 내가 할게요

▶ I got you 라고 하면 문맥에 따라서 의미가 달라지는데요.

1차원적인 의미로는 잡다(I caught you)는 의미로 사용되며, 통상적으로 이해하다 (I understand you)나 돕다 (It’s ok. I’ll help/support you)의 의미로도 사용됩니다. 여기서는 마지막 의미로 사용되었네요.

 

☞ But you've been closing every night.

    매일 마감했잖아요

 

☞ Go have dinner with your boyfriend...

    가서 남친이랑 저녁 먹어요

▶ 동사 2개가 같이 들어간 표현들 지난번에 말씀드린거 기억나시나요? 아래 링크에서 복습해 보세요~

https://sman7.tistory.com/247

[Sman7 매일영어] take somebody's temperature / go get

 

☞ He doesn't eat on Tuesdays.

    남친은 화요일에 굶어요

▶ 요일 명사에 s가 붙어 복수로 표시되는 경우가 있습니다. 이는 일회성이 아니라 해당 요일에 지속적으로 한다는 의미가 됩니다. 여기서는 매주 화요일에는 먹지 않는다는 의미가 되겠죠.

 

☞ He does intermittent fasting.

    간헐적 단식 중이거든요

▶ Intermittent Fasting (IF) 간헐적 단식 (몇 년 전 SBS 스페셜에서 다이어트 방법으로 나오면서 유명해졌었죠 ^^)