[SMAN7 매일영어] from stem to stern / take a tour

 

미드 ‘데드 투 미’ 시즌1 에피소드2에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

총 3회 반복으로 진행됩니다.

---

 

 

 

☞ I can’t wait to take a tour of your house.

 

    어서 그 집을 둘러보고 싶네요.

▶ Take a tour 여행을 가다, 둘러보다

 

☞ I drove past it last week. Goosebumps from stem to stern. Oh, here’s the exclusivity agreement.

 

    지난주에 그 앞으로 지나갔는데, 소름이 돋도록 멋지더군요. 이건 독점거래 계약서에요.

▶ From stem to stern (의미상) 처음부터 끝까지, 완전히

    (idiomatic, by extension - From front to back; from one end to the other end; entirely, fully)

 

☞ Yeah, thanks. No, it’s a sweet place, definitely but.. way too much room for me now.

 

    감사합니다. 물론 괜찮은 집이긴 하지만 혼자 살기엔 너무 넓어서요.

▶ Way 강조할 때 쓰는 표현, 어제 포스팅에서도 얘기했었죠? ^^

 

☞ Right, yeah

 

    그렇기는 하죠.