[Sman7 매일영어] highs and lows

 

미셸 오바마의 ‘Becoming’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

 

---

 

 

 

 

☞ Helping him out in some way would make him feel good.

    보탬이 될 수 있다면 아빠가 좋아하시겠죠

▶ In some way 어떤 점에서 (to a certain extent, but not completely 어느정도, 완전히는 아닌)

    You make me feel good. 당신은 나를 기분좋게 하는군요.

 

☞ And also because I have three little brothers, everything that I do is for them.

    게다가 남동생이 셋이나 있어요 전부 그 애들을 위한 거예요

 

▶ Bryan Adams의 노래가 생각나네요. Everything I do, I do it for you. 노래 한번 들어보세요.

youtu.be/Y0pdQU87dc8

 

☞ I go to work and I bring them food. Like, everything--

    일을 해서 밥을 먹이죠. 그냥 전부...

 

☞ And she wonders why she's here.

    저런데도 왜 뽑혔는지 의문이라네요

 

☞ That story, with all the highs and lows, and what seems so ordinary, and what seems like nothing to you, is your power.

    방금 들려준 그 굴곡의 삶이... 본인에게 그저 평범하고 대수롭지 않게 여겨지는 그것이 당신의 힘이에요

▶ Highs and lows 고락(the good parts and bad parts)