[Sman7 매일영어] Impress vs. Impressed vs. Impressive

 

영화 ‘Intern’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

 

---

 

 

 

☞ That question just doesn't work for you, does it?

    질문이 전혀 안 어울리는군요, 그렇죠?

 

▶ It works for me/you etc - used to say that something is very suitable for someone and does exactly what they wanted or expected 어떤 것이 누군가에게 매우 적합하고 그들이 원하거나 기대했던 것과 정확히 일치한다는 것을 얘기할 때 사용)

그래서 해당 문구는 문맥에 따라 달리 해석이 됩니다. 잘 맞아/효과가 있어/잘 되네 등등. 의미를 기억하시고 뜻은 상황에 맞춰 이해하시면 될 듯 하네요.

 

☞ Should we just scratch that one and just move on?

    그 질문은 그냥 넘어가죠

 

▶ Scratch 긁다, 할퀴다, 취소하다 (to decide not to do something you had planned to do 계획했던 것을 하지 않기로 하는 것)

보통 scratch 하면 ‘긁다’, ‘할퀴다’ 로만 알고 계십니다. 여기서는 ‘취소하다’의 의미로 사용되었습니다.

 

참고로, from scratch 라고 하면 ‘맨 처음부터’, ‘아무런 준비 없이’의 의미입니다.

Desperate Housewives에 나오는 Bree는 요리에 대한 자부심이 있는 캐릭터인데 이런 말을 했죠.

Oh... I think I'll pass. I usually make mine from scratch. .

오, 저는 그냥 넘어갈게요. 보통 저는 처음부터 만들거든요. 

 

☞ It's your call, Justin.   /   Okay, that one's gone.

    저스틴, 좋을 대로 하세요   /   네, 그냥 넘어가죠

▶ Call 요청, 요구 (a demand for something to happen)

 

☞ You look great, by the way, so great,

    정말 멋지세요 잘생기셨어요

 

☞ and you're clearly more than qualified for this job.

    자격은 충분하세요

 

☞ You're actually, like, way overqualified, and we were so impressed.

    실은 필요 이상의 자격을 갖추셨죠. 좋은 인상을 받았어요

 

▶ impress vs. impressed vs. impressive

• Impress 인상을 주다 (이 단어의 뜻을 기본적으로 알고 계시면 나머지는 안 헷갈리실 것 같아요)
• 사람주어 + be impressed ~인상/감명을 받다 (수동태 형태)
• impressive 인상적인

 → He tried to impress me with his extensive knowledge.  인상을 주려고 노력하다

 → I was so impressed with the movie. 감명을 받다

 → The movie was so impressive. 인상적이다

 

☞ You had great interviews, great video.

    면접도 잘하셨고 동영상도 좋았어요

 

☞ You nailed it, Ben. Congrats.

    완벽했어요, 벤 축하해요

▶ Nail it 합격하다, 성공하다 (to execute a task exceptionally well 업무를 유난히 잘 수행하는 것)