[Sman7 매일영어] set the tone / prefer A to B

 

영화 ‘Intern’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

 

---

 

 

 

 

☞ Why do I have to have one?

    왜 꼭 나한테 배정해야 해? (여기서 one은 앞선 대화에서의 senior intern을 얘기합니다.)

 

☞ Because you have to set the tone.

    모범을 보여야 하니까요

▶ Set the tone 분위기를 만들다/확립하다 (to establish a particular mood or character for something)

 

☞ Now, would you prefer a man or a woman?

    남자가 좋아요 여자가 좋아요?

▶ Prefer A to B  B보다 A가 더 좋다 (전치사가 than이 아닌 to 가 사용되는 것에 주의하세요)

    Which one do you prefer? A or B? 어느것이 더 좋은가요? A 아니면 B?

 

☞ There's a great 72-year-old woman, really cute.

    아주 귀여운 72세 여성이 있어요

 

☞ Ugh. That's like the same age as my mom. That's too weird.

    엄마 나이잖아 이상할 것 같아

 

☞ That's fine. There's a man everyone loves. He seems amazing.

    그럼 다들 좋아하는 남성분이 있어요. 정말 멋져요