[Sman7 매일영어] piss (off) at Sbd or Sth / how did it go

 

미드 ‘Friends 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

 

☞ Is Rachel here?

    레이철 안에 있어?

 

☞ Uh, I think she's still asleep.

    아직 자고 있을 거야

 

☞ Hey, hey, hey. How did it go with you guys last night?

    어젯밤에 어떻게 됐어?

 

▶ How did it go? 그거 어떻게 됐어?

    It 대신 다른 단어를 넣어서 응용할 수 있겠죠?

    How did your interview go? 인터뷰 어떻게 됐어?

 

☞ She seemed pretty pissed at you.

    레이철이 엄청 화내던데

▶ Pissed (off) at somebody/something  ~ 에게 열받다

 

☞ We, uh... you know, we worked things out.

    다 잘 해결됐어

▶ Work out 일이 잘 풀리다, 좋게 진행되다

 

☞ Did something happen with you two?

    그 웃음은 뭐야? 둘 사이에 무슨 일 있었어?

 

☞ Hey, I'm not one to kiss and tell.

    비밀을 누설할 수는 없어

▶ Kiss and tell (주로 TV나 신문 등에 돈을 목적으로 유명인과의 관계를 이야기 하는 것을 말함) 관계를 공개하다

    다음 대사와의 라임을 맞추기 위해 사용된 것으로 보여지는데, 내용이 19금이라 뺐습니다. ^^;