[Sman7 매일영어] as we speak / be likely to

 

영화 ‘Contagion’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ Dr. Cheever, how many people are infected and how many have died?

    현재까지 감염자와 사망자 숫자는요?

 

☞ Well, those numbers are changing as we speak, so any figure I give you is likely to be low.

    계속 늘어나는 추세라서 정확하게 말씀드릴 순 없습니다

 

▶ As we speak 바로 지금 (at this very moment)

    Cf.  So to speak 말하자면

    Be likely to ~할 가능성이 있다 (아래 이전 포스팅 내용도 참고하세요~)

https://sman7.tistory.com/45

[Sman7 매일영어] be likely to ~ / be unlikely to ~

 

☞ We're still calculating the mortality rate at this time.

    현재 치사율을 계산하고 있고요

 

☞ Dr. Cheever, are you concerned that the CDC faces a credibility issue here after the perceived overreaction to H1N1?

    신종 플루 때 과잉 대응으로 국민들의 원성을 샀는데 이번엔 다를까요?

 

☞ I'd rather the news story be that we overreacted than many people lost their lives

    생명을 잃는 것보단 과잉 대응으로 비난받는 게 낫습니다.

 

▶ Rather A than B B보다 A가 더 낫다 (=prefer A to B)

    Ex) I'd rather have tea than coffee. (= I'd prefer to have tea to coffee.)

    커피보단 차를 마시는게 더 좋다.