[Sman7 매일영어] in (someone's) favor / odds

 

영화 ‘Contagion’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ If one in four are dying, that means three out of four are living, right?

    치사율이 25%라면 75%는 살 수 있잖아

▶ 3 out of 4 네개 중 세개

 

☞ So the odds are in her favor.

    미어스도 무사할 거야

 

▶ Odds 가능성 (아래 관련 포스팅도 참고해 주세요~)

https://sman7.tistory.com/46

[Sman7 매일영어] odds

    In (someone’s) favor ~에게 도움이 되는, ~에게 유리한

    Ex) We hope the final decision will be in our favor.

    최종 결정은 우리에게 유리하길 바란다.

 

☞ I want you to get in your car and I want you to drive down here to Atlanta right now, you hear me, Aubrey?

    당장 차 몰고 여기 애틀랜타로 와

▶ (do) you hear me? 내 말 알아들었니?

 

☞ What are you talking about?

    무슨 소리를 하는 거야?

 

☞ I want you to get in your car and leave Chicago.

    차로 시카고를 벗어나

 

☞ I want you to drive here to Atlanta. Drive by yourself.

    애틀랜타로 와 혼자 와야 해

▶ By oneself 혼자서 (cf. For oneself 스스로의 힘으로)