[Sman7 매일영어] rule out / back (동)

 

영화 ‘Contagion’에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

 

 

☞ CDC is exploring forsythia and other homeopathic treatments.

    개나리를 포함한 동종 요법을 실험 중이지만

▶ Forsythia 개나리

    Homeopathic treatment 동종요법치료

 

☞ But right now, there's no science to back any of these claims.

    효과가 있다는 과학적 증거가 없어요

 

▶ Back (동사) 도와주다, 지지하다 (to give support to someone or something with money or words 돈이나 말로써 누군가 혹은 어떤 것에 지지를 주는 것)

    Ex) The management has refused to back his opinion. 관리자는 그의 의견을 지지하는 것을 거부했다)

 

☞ Or no way. Dr. Cheever or the people who put him into power can profit from it.

    치버 박사도 한통속이에요

 

☞ We're not ruling anything out.

    모든 가능성을 열어뒀어요

▶ Rule out 제외하다, 배제시키다

 

☞ There are people who are sick, people who are dying, and we (are doing...)

    우린 늘어나는 감염자와 사망자를...

 

☞ They're not keeping us safe from this any more than...

    정부는 우리를 못 구해줘요

 

☞ We're concerned about the health of every American citizen.

    국민의 건강을 최우선으로 합니다

    마지막 대화가 조금씩 겹쳐서 좀 그렇네요.. ㅠㅠ