[Sman7 매일영어] rule out / off the charts

 

영화 ‘결혼이야기’ 에 나온 일부분입니다다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

 

☞ Can you, uh, answer the email so we could set a time?

    시간 정하게 이메일 확인해 줄래?

 

☞ Yeah, I've been distracted. / I understand.

    알겠어, 좀 정신없었어 / 이해해

▶ Distract 집중이 안되게 하다, (주의를) 딴 곳으로 돌리다

 

☞ They just want to rule out everything, you know, with his reading.

    읽기는 물론이고 다 안 하려고 들어

▶ Rule out 제외시키다, 배제하다

 

아래는 Rule out이 사용된 뉴스 일부분입니다.

코로나 검사결과가 빨리 나오는 Rapid kit에 대해 해당 kit로 음성결과가 나왔다고 하더라도 감염에서 제외시킬 수 없다는 내용입니다. 

☞ The government is buying 150 million. Still the FDA warns that the negative result does not rule out infection.

 

 

☞ (I) just think he's a little over-anxious. I think he wants it too much.

    헨리가 걱정이 지나쳐 욕심이 많아서 그렇지

 

☞ They said he's off the charts in math.

    학교에서 산수는 높은 수준이라고 했쟎아.

 

▶ Off the charts 엄청난, 뛰어난, 높은 수준의 (at a very high level 매우 높은 수준에 있는)

Ex) New Unemployment Insurance claims are pouring into state labor departments at a pace that’s so unprecedented it’s quite literally off the charts.

신규 실업보험 청구건이 전례없는 속도로 주 노동부에 쏟아지고 있으며, 말 그대로 엄청나게 높은 수준입니다.

출처 https://www.vox.com/2020/3/21/21188529/initial-unemployment-claims-goldman-sachs

The coming unemployment catastrophe, in one chart

 

☞ He quits too easily when things aren't easy for him.

    자기가 어렵다고 느끼면 바로 포기해

 

▶ 며칠전 언급해 드린 상황이란 뜻으로 사용된 things가 다시 나오네요. 복습링크 걸어드립니다~

https://sman7.tistory.com/286

 

☞ You know, he's like us, he's stubborn.

    우리를 닮아 고집도 세고