[Sman7 매일영어] speaking of which / a sense of

 

영화 ‘Instant family’에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ Sorry, but we shouldn’t be laughing.

    죄송해요, 웃으면 안 되는데

  

☞ No, it’s actually important to have a sense of humor about this kind of thing.

    아니에요, 유머 감각을 잃지 않는 것도 중요해요

 

▶ A sense of + 명사 ~ 의 감각

    Ex) A sense of responsibility 책임감

         A sense of direction 방향감각

 

☞ You gotta laugh or you’ll never make it through this. / That is right.

    네, 웃기라도 해야 버틸 수 있거든요 / 맞아요

▶ 여기서 or는 ‘그렇지 않으면’의 의미입니다. 문법시간에 들어보셨을 거에요.

    명령문 + and -> 그러면

    명령문 + or -> 그렇지 않으면

 

☞ Speaking of which, next up we have October

    말이 나온 김에 다음 차례는 옥토버인데

▶ Speaking of which 말이 나온 김에, 얘기가 나왔으니 말인데

 

☞ who still hasn’t been matched with a child.

    아직 연결된 아이가 없어요

 

☞ Well, there’s some good news.

    희소식이네

 

☞ So, together we’re all gonna decide which chore we’d like to do,

    일단 우리 함께 각자 할 일을 정한 다음에

 

☞ and then each week, we’ll mix it up.

    매주 돌아가면서 하는거야.