'꼴등을 하다' 어떻게 표현할까요?

 

 

오늘은 유명한 시트콤 '프렌즈'에서 나온 몇 가지 표현들 익혀 보겠습니다. 

▶ Be good at

▶ Can't help but

▶ Come in last

 

먼저 아래 영상을 한 번 보실까요? 

 

 

1. Be good at 

어떤 기술, 능력, 활동 등에 대해 능숙하거나 잘한다는 것을 나타내는 영어 표현입니다.

 

• This is the part I'm actually good at.

       내가 그 방면엔 도사쟎아.

• She is good at speaking multiple languages.

       그녀는 여러 언어를 구사하는 것에 능숙합니다.

• He is good at playing soccer.

       그는 축구를 잘합니다.

 

2. Can't help but

'~하지 않을 수 없다'란 의미로, 어떤 강한 감정이나 행동을 억제할 수 없을 때 사용하는 표현입니다.

but 뒤에 오는 동사 원형이나 현재분사형으로 완성형태를 이룹니다.

 

• I couldn't help but overhear 'cause I was trying to.

       둘이 얘기하는 것을 들을 수 밖에 없었어. 내가 들으려고 했거든.

• I can't help but feel nervous before a job interview.

       나는 취업 면접 전에 긴장을 참을 수 없다.

• She couldn't help but wonder if he was telling the truth.

       그녀는 그가 진실을 말하고 있는지 궁금해서 참을 수 없었다.

 

3. Come in last

경기, 시험 등에서 마지막 순위를 차지한다는 것을 나타내는 표현입니다.

'Come in'은 참여하고 있는 경기, 시험 등에서의 위치를 나타내는데 사용되며,

'last'는 가장 마지막을 나타내는 형용사입니다.

 

그럼 1등 하는건 뭐라고 할까요? 

 

바로바로 come in first 죠.

 

• Now the one who comes in last stays.

       이제 꼴찌가 남는거야.

• He always comes in last in the swimming competition.

       그는 수영 대회에서 항상 꼴등을 한다.

• I don't want to come in last place in the exam.

       시험에서 꼴등하고 싶지 않아.

 

 

여러분 각자의 인생에서 1등이 되시길 바랍니다.