어디에 부딪혀? bump into 의 의미 알아볼까요?

 

오늘 익힐 표현 3가지 입니다. 

 

 

우선 영상을 보시고 하나씩 살펴 보겠습니다.

 

 

1. head-up

'Heads-up'은 '주의를 기울이다' 또는 '경고하다'라는 의미의 표현입니다. 

주로 미국 영어에서 많이 사용되며, 상대방에게 어떤 정보나 경고를 주거나, 주의를 요하는 상황에서 자주 쓰입니다.

Heads 로 's'가 붙어있는거 확인하세요. Head up은 그냥 머리를 위로 올리는 동작을 나타내는 표현이니까요.

• We just want to give you a heads-up.

       너한테 미리 알려 주고 싶은게 있어.

• Hey, heads-up! There's a big pothole in the road ahead.

       주의하세요! 앞에 큰 구멍이 있습니다.

       (도로 아스팔트가 패여있는 곳을 뉴스에서 포트홀이라고 하죠.

       그 포트홀이 pothole입니다. 뭔가 일본사람이 맥도날드 발음하는 그 느낌같죠? ^^) 

• I just wanted to give you a heads-up that the traffic is pretty bad today, so you might want to leave a bit early.

       오늘은 교통이 매우 혼잡하니 조금 일찍 출발하시는 게 좋을 것 같아 알려드리고 싶었습니다.

 

2. bump into

'우연히 마주치다', '부딪치다'라는 의미의 구어체 표현입니다.

run into도 비슷한 의미로, 어떤 사람이나 물건을 우연히 마주칠 때 사용되니 참고하세요. 

 

• I bumped into Owen on the way.

       오는 길에 오웬하고 우연히 마주쳤어.

• I didn't expect to bump into my old friend from high school at the grocery store.

       나는 마트에서 고등학교 시절 친구를 우연히 마주쳤다.

• I almost bumped into a tree while I was riding my bike in the park.

       공원에서 자전거를 타다가 거의 나무에 부딪치게 되었다.

 

3. on the way

어떤 목적지로 가는 도중에, 혹은 그러한 경로를 따라서라는 뜻을 가지는 표현입니다.

 

예를 들어 볼까요?

• I'm on the way to the airport right now, so I'll call you back when I land.

       나 지금 공항에 가는 중이니, 내가 도착하면 다시 전화할게.

• I stopped by the grocery store on the way home from work.

       나는 집에 가는 길에 슈퍼마켓에 들러서 물건을 샀다.

 

비슷한 표현으로 'en route'가 있습니다. 어떤 목적지로 향하는 도중에, 

그 경로를 따라서 어떤 일이 일어나고 있는 상황을 나타내는 표현입니다. 

 

예를 들어,

• I'm en route to the meeting, but I'm stuck in traffic at the moment.

       나는 회의 장소로 향하고 있지만, 현재 교통체증으로 막혔다.

• The package is en route to your address and should arrive within the next two days.

       해당 소포는 지금 당신의 주소로 가는 도중이며, 다음 두 일 안에 도착할 것입니다.

       (해외직구 배송조회하면 자주 볼 수 있는 표현이죠.)

 

택배 하니까 바로 이 사진이 떠오르네요. ^^