그냥 제가 보던 것, 들었던 것들 무작위로 정리해서 올리다보니 짧은 것도 있고 긴 것도 있는데..
오늘은 평소보다 좀 더 내용이 많네요. 어려운 표현은 아니니 쭉~ 읽어보시면 될 것 같습니다.
▶ Here's the thing.
▶ Swipe credit card / Take a loan
▶ pay off / spend on
▶ Can I get ~
▶ getting away / take-out
1. Here's the thing.
일상생활에서 자주 사용되는 표현입니다. 일반적으로 상대방의 주의를 끌고 무엇을 말하거나 설명하려는 경우에
사용되는데, "있쟎아, 여기말이야, 이렇게 하자" 등 의 의미로 해석할 수 있습니다.
대화 예를 들어보겠습니다.
A: I'm sorry about our argument the other day. I didn't mean to hurt your feelings. A: 저번에 우리 싸운 거 내가 사과할께. 감정을 상하게 하려고 그런 건 아니야. (I didn't mean to ~ 하려고 그런게 아니야)
B: Here's the thing. I was upset with you, but I also realized that I may have overreacted. B: 여기 말이야. 나도 너때문에 화가 났지만, 나도 과하게 반응한 것 같아.
A: I appreciate you admitting that. A: 너가 그렇게 그렇게 말해줘서 고맙다.
2. swipe card / take a loan
흔히 카드를 긁는다는 표현을 하죠. 영어에서는 swipe이란 단어를 사용합니다.
'대출을 받다'는 take 라는 동사를 사용해서 표현하구요. "get"을 사용해서 "get a loan"으로 얘기하셔도 됩니다.
Every time you swipe your credit card, you're literally taking out a loan. 당신이 신용카드를 사용할 때마다, 당신은 사실상 대출을 받는 것입니다.
Every time I swipe my card to buy something, I feel like I'm spending money I don't have. 내가 무언가를 살 때마다 카드를 긁으면, 내가 갖고 있지 않은 돈을 쓰는 것 같아.
I need to take a loan to pay for my tuition this semester. 이번 학기 수업료를 내기 위해 대출을 받아야 한다.
I got a loan from the bank to buy a new car. 새 차를 사려고 은행에서 대출을 받었어.
3. pay off / spend ~ on
"Pay off"는 "상환하다", "갚다"라는 뜻으로, "pay"와는 약간 다른 의미를 가집니다.
"Pay"는 일반적으로 돈을 지불하거나 받는 것을 의미하는 반면,
"pay off"는 어떤 빚이나 부채를 모두 갚거나, 계획한 목표를 달성하는 것을 의미합니다.
소비하다란 뜻의 "Spend" 동사 뒤에는 어디에 소비하는 지에 대한 내용이 나오는데 그 앞에 나오는 전치사가 on 입니다.
짝꿍이니 같이 기억해 두세요.
If you can't pay them off in full every month, ask yourself. "Do I want to spend an extra 16% on this?" 만약 당신이 매달 (신용카드 사용금액을) 전부 다 갚을 수 없다면 당신 스스로에게 물어보세요. "나는 이 물건에 추가 16% 이자를 내고 싶은가?"
I finally paid off my student loans after 10 years of payments. 10년 동안 지불한 끝에 드디어 학자금 대출을 모두 갚았다.
All of her hard work finally paid off when she was promoted to manager. 그녀의 모든 노력이 결국 관리자로 승진하는 데 성공했다.
I usually spend about $50 a week on groceries. 나는 일주일에 대략 $50을 식료품에 쓴다.
He spends most of his free time on playing video games. 그는 대부분의 여가 시간을 비디오 게임을 하는 데 사용한다.
4. Can I get ~
직역하면 '제가 ~를 받을 수 있을까요?'라는 뜻으로, 주로 상품이나 서비스를 요청할 때 사용하는 표현입니다.
공손하고 간단한 요청을 전달하기에 좋습니다. 영상에서는 여성분이 커피 주문하는 음성이 담겨 있습니다.
Can I get an iced grande americano, please? 그란데 사이즈 아이스 아메리카노 한잔 주실래요?
스타벅스나 커피숍에서 Can I get a [사이즈] [음료수] please? 로 주문하실 수 있어요. (Can I get a tall latte please?) Can I get~ 대신 I'd like a ~ / I want a ~ 등으로 사용하셔도 됩니다.
5. Getting away / take-out
get away는 from이라는 전치사와 종종 같이 쓰여서 ~로 부터 도망치거나 피하는 것을 의미합니다.
take-out은 그 장소에서 안 먹고 가져가는 것, 우리도 '테이크아웃'으로 사용하죠.
참고로, "paycheck to paycheck"는 한 달의 월급이 들어오기 전까지 생활비를 커버하기 어려운 상황을 의미합니다.
Getting away from Uber eats and ordering take-outs, I think that contributed a lot to no longer being paycheck to paycheck. 우버이츠나 테이크아웃 음식 주문을 멀리 하는것, 그것이 더이상 쪼들리며 생활하지 않게 하는데 많은 기여를 한 것 같아요.
I need to get away from all this stress. 나는 이 모든 스트레스에서 벗어나야 해.
Sometimes it's nice to get away from all the technology and just read a book. 가끔은 모든 기술에서 벗어나서 책을 읽는 것이 좋다.
