[SMAN7 매일영어] go through / hang out with

미드 ‘데드 투 미’ 시즌1 에피소드2에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

총 3회 반복으로 진행됩니다.

---

 

 

 

☞ You have been hanging out with Judy. Sounds like something she would say.

    주디와 어울린다니 들은 얘기가 있나 보군요.

▶ Hang out with ~와 시간을 보내다, 어울리다

    (It) sounds like ~ 처럼 들리다

 

☞ Judy's actually living with Jen now.

    사실 주디는 젠과 같이 살죠

 

☞ Is she? -[Jen] Mm-hmm.

    그래요?

 

☞ Yeah, in my guesthouse.

    네, 손님용 숙소에서요

 

☞ It's, uh, really... It's nice having another adult around after my husband died, so...

    남편을 보낸 터라 집에 친구가 있으니 좋더군요.

 

☞ She needed a place to land. And it just worked out for both of us.

    마침 주디도 지낼 곳이 필요해서 그렇게 됐죠.

▶ Work out 여기서는 어떤 일이 특정한 방향으로 발생하거나 전개되는 것을 의미합니다. 

    (to happen or develop in a particular way) 주디가 머물곳이 필요했고, 그게 딱 우리를 위해서 그렇게 됐다는 것이죠.

 

☞ Great. It's very kind of you.

    마음이 넓은 분이네요

 

☞ You know, Judy's... She's been through a lot.

    주디는 그동안 많은 일을 겪었죠

▶ Go through ~일을 겪다

 

☞ I know. I know.

    저도 알아요