[Sman7 매일영어] get in vs. get on

미셸 오바마의 ‘Becoming’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ Can we talk about leaving the White House?

    백악관을 떠나던 순간에 대해 질문해도 될까요?

 

☞ When you got on the helicopter, did you think, "Free at last. Free at last"?

    그 헬리콥터에 타면서 '드디어 해방이다' 이런 생각을 했나요?

▶ At last 마침내

 

    Get ‘in’ the car 차를 타다 / get ‘on’ the (bus, train, plane, 기타 대중교통수단) 버스, 열차, 비행기를 타다

여기서 ‘in’과 ‘on’의 차이는 바로 자리에 앉느냐 타서 자리를 찾아가 앉느냐의 의미상 차이정도로 보시면 될 것 같습니다.

반대말은 in → out of / on → off로 바꿔서 get out of the car (차에서 내리다), get off the bus (버스에서 내리다)로 표현하시면 됩니다.

 

☞ Uh-huh. Yeah. Or was it bittersweet? Or what was it?

    맞아요. 아니면 시원섭섭했나요?

▶ Bittersweet 씁쓸하면서 달콤한, (의미상) 괴로우면서 즐거운

    (If you describe an experience as bittersweet, you mean that it has some happy aspects and some sad ones.

    어떠한 경험을 ‘bittersweet’으로 묘사한다면, 그 경험이 행복한 면과 슬픈면이 있다는 것을 의미합니다.)

 

☞ You know... That whole day was a trip,

    그날은 정말 어떻게 지나갔는지 모르겠어요

 

☞ First of all, you know, for so many reasons.

    거기에는 많은 이유가 있었죠