[Sman7 매일영어] no matter what / which / who / when / where / how

 

영화 ‘Intern’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

☞ My wife's been gone for three and a half years.

    아내가 세상을 떠난 지 3년 반이 되었어요

 

☞ I miss her in every way.

    그녀가 정말 그리워요

▶ In every way 모든 면에서 (≒ in all ways)

    in some way 어떤 면에서

 

☞ And retirement? That is an ongoing, relentless effort in creativity.

    은퇴 생활요? 계속이지요 창의적으로 소일하기 위해 끊임없이 노력하죠

 

☞ At first, I admit I enjoyed the novelty of it.

    처음엔 참신해서 실제로 즐겼어요

▶ Novelty 새로움, 참신함 (형용사는 novel 입니다. 새로운, 신기한이란 뜻을 갖고 있고, 우리가 흔히 알고 있는 소설이란 뜻도 있죠. 최근에는 코로나로 인해 뉴스에서 이 단어가 많이 들리기도 합니다. → Novel corona virus 신종 코로나 바이러스)

 

☞ Sort of felt like I was playing hooky.

    처음엔 무단결근하는 느낌이었어요

▶ Sort of~ 좀, 다소 (= kind of/kinda)

    play hooky 땡땡이치다, 수업을 빼먹다

 

☞ I used all the miles I'd saved and traveled the globe.

    제가 모아 둔 마일리지를 사용해서 전 세계를 돌았어요

▶ Earn mileage 마일리지를 적립하다

 

※ Mileage는 주행거리, 연비란 뜻이 있습니다. 아래 기사 한번 보시죠.

 

The mileage figures of the facelifted Hyundai Verna have been revealed. The 1.5-liter manual diesel engine, with a mileage of 25km/liter, is the most fuel-efficient model while the 1.5-liter manual petrol model is the least efficient at 17.7km/liter.

 

페이스리프트 현대 베르나 모델의 연비가 공개되었습니다. 1.5리터 수동 디젤엔진 모델이 리터당 25km로 가장 연료효율이 높았으며, 1.5리터 수동 가솔린 모델은 17.7km로 가장 낮았습니다.

 

https://www.newsbytesapp.com/timeline/auto/62575/293661/2020-hyundai-verna-mileage-figures-revealed-details-specifications

2020 Hyundai Verna's mileage figures revealed

 

☞ The problem was, no matter where I went,

    문제는 어딜 가든 집에 돌아오면

▶ no matter what / which / who / when / where / how

    비록 (무엇이 / 어느 것이 / 누가 / 언제 / 어디 / 어떻게) 일지라도

 

    Ex) Please call me when you get there, no matter what the time is.

    시간이 어떻든지간에 (시간과 관계없이) 돌아오면 나한테 전화해줘.

 

☞ as soon as I got home, the nowhere-to-be thing hit me like a ton of bricks.

    구태여 돌아다닐 필요가 없단 생각이 날 괴롭혔어요.