[Sman7 매일영어] before you know it (≒ very soon)

 

미셸 오바마의 ‘Becoming’ 에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

 

---

 

 

 

☞ When we started talking about touring,

    투어 계획을 세우기 시작했을 때

 

☞ I visualized ahead, "OK, how are we gonna do this?

    어떤 식으로 할지 머릿속으로 그려봤어요

▶ Visualize 마음속으로 그려보다, 상상하다 (form a mental image of)

 

☞ How do we reach the most people? How do we reach kids?"

    어떡하면 최대한 많이 만나지? 아이들에겐 어떻게 다가갈까?

 

☞ And before you knew it, it was just a big thing.

    정신을 차려 보니 어느새 계획이 커져 있었어요

▶ before you know it 순식간에 (very soon)

 

☞ We have a three-day swing that takes us to Tacoma, Portland and Phoenix.

    투어 사흘간 터코마, 포틀랜드 그리고 피닉스를 들를 거예요

▶ Swing 그네 (여기서는 여러 장소를 휘젓고 돌아다니는 의미로 사용한 것 같습니다.)