[Sman7 매일영어] you want to / way too far

 

미드 ‘굿걸스 시즌3’에 나온 일부분입니다.

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

 

 

☞ Then, you want to open up your throat really wide

    그러고는 목구멍을 엄청 크게 벌리는 거야

 

▶ You want to~는 우리가 애초에 알고 있던 그런 뜻 외에 조언의 의미로 이야기 되는 경우가 흔히 있습니다. 이 경우 You should 보다는 약한 표현으로 이해하시면 됩니다. Should도 그리 강한 표현은 아니지만 말이죠. You may want to~, You might want to~ 등으로도 사용하실 수 있어요.

 

 

☞ and stick the pill on the back of your tongue.

    그리고 약을 혀 뒤끝에 넣어  (떻게 하는지 알려주는 장면으로 발음이 좀 부정확하네요 ㅠㅠ)

 

☞ You won't even feel that sucker go down.

    그 녀석 내려가는 거 느껴지지도 않아

 

☞ Now, it's gonna take some practice for sure.

    물론 연습이 좀 필요할 거야

 

☞ And at first, it's gonna feel like that thing is jammed way too far back in your mouth.

    처음에는 그게 목 밑으로 깊숙이 걸린 느낌인데

 

▶ way와 too는 far를 강조한 단어들입니다. Far < too far < way too far 순으로 뜻이 점점 강조가 됩니다.

    Jam은 걸려서 움직이지 못하는 것을 얘기해요. (stuck and unable to move, or stuck in something)

    직장인이면 회사에서 복사기나 프린터에 종이가 걸리는 상황을 종종 보실 수 있으실텐데, 이런걸 paper jam이라고 하죠.

 

Ex) Can you tell me how to remove jammed paper? 종이가 걸렸는데 어떻게 제거하죠?

    When paper is jammed in the printer, you should follow the instruction. 프린터에 종이가 걸리면 다음 지시에 따르시기 바랍니다.

 

☞ But if you just close your eyes, let it happen...

    그냥 눈 감고 흘러가는 대로 두면...

 

☞ Before you know it, girl, you can swallow (anything).

    자기도 모르는 사이에 뭐든 삼킬 수 있어 (마지막 anything 부분도 음향효과 때문에 잘 안들리네요.)

 

▶ Before you know it  순식간에 (very soon)

    이 표현을 다룬 적이 있었죠. 아래 링크에서 복습해 보세요~

https://sman7.tistory.com/217

[Sman7 매일영어] before you know it (≒ very soon)