[Sman7 매일영어] You're it / play hide and seek (freeze tag)

 

영화 ‘Instant family’에 나온 일부분입니다. 

영어 원문은 아래에 흰색 글씨로 작성되어 있으므로,

블록지정하시면 보실 수 있습니다.

 

재생 순서는

‘전체 1회 – 문장단위 3회씩 반복 – 전체 1회’

로 진행됩니다. 

---

 

 

 

 

☞ Can we play hide and seek?

    숨바꼭질할래요?

 

▶ Hide and seek 숨바꼭질

    Freeze tag 얼음땡

 

☞ You sure? You lost a lot of blood.

    정말? 피가 많이 났는데

 

▶ 이전 포스팅 Dead to me 피나는 장면 나올 때 bleed란 동사를 써서 표현했었죠. 복습해 볼까요?

https://sman7.tistory.com/197

[SMAN7 매일영어] chipped / gash / nick

 

☞ I love hide and seek. / But just us. No girls. / Oh. Sure.

    숨바꼭질 좋지 / 우리끼리요, 여자들 빼고 / 그러렴

 

☞ Not that progressive, but no problem.

    진취적이진 않지만 괜찮아

 

☞ Lita, should we go play restaurants? / Yeah.

    리타, 식당놀이 할까? / 네,

 

☞ You’re it.

    아저씨가 술래예요

 

▶ 아래 Freeze Tag (얼음땡) 놀이에 대한 설명입니다. 첫 문장에 이렇게 나와 있네요. 얼음땡 놀이를 하려면 “It”이 될 사람을 선택하라고 나와 있습니다. 여기서 말하는 “It”이 술래가 되겠네요.

얼음땡 놀이 설명을 보니 옛날 어릴적 생각이 나네요. 지금은 동네에서 이런 놀이하는 아이들을 못보는 것 같습니다. ㅠ

 

How Do You Play Freeze Tag?

To play Freeze Tag, begin by choosing a person to be “It.”  The person who is “it” is the player who can “freeze” other players.  When the game begins, everyone runs away from the person who is “it.”  The one who is “it” chases after other players, trying to tag (touch) them.  If a person is successfully tagged, he or she must “freeze” in place (stand still and not move).  Frozen people cannot move until another player un-freezes them (touches them to return them to normal).

The player who is “it” wins by freezing all players.

출처 : https://www.howdoyouplay.net/active-games/how-to-play-freeze-tag.html#:~:text=Freeze%20Tag%20is%20a%20variation,Required%3A%204%2D10%20required.

 

☞ I’ll hide and you count. / You sure you’re okay?

    숨을 테니까 숫자 세세요. / 정말 괜찮겠어?

 

☞ Yeah. Go. Go on, Count. Count to 20. / All right, buddy.

    네, 숫자 세요. 20까지요 / 알겠다